Ketika film Jepang Ringu (1998) dirilis, sedikit yang menyadari bahwa film ini akan menjadi pemicu tren besar di industri perfilman Hollywood. Dibuat oleh sutradara Hideo Nakata, Ringu dengan cepat menjadi fenomena, menakut-nakuti penonton dengan cerita tentang kaset video terkutuk yang membawa kematian bagi siapa saja yang menontonnya. Kesuksesan ini tidak hanya terbatas pada Jepang, tetapi juga menarik perhatian sineas Barat yang melihat potensi besar dalam mengadaptasi film ini untuk audiens global.
Pada tahun 2002, sutradara Gore Verbinski merilis The Ring, sebuah remake dari Ringu yang diadaptasi untuk penonton Barat. Dibintangi oleh Naomi Watts, The Ring mengikuti alur cerita yang mirip dengan aslinya, dengan beberapa penyesuaian untuk lebih cocok dengan selera dan budaya Barat. Film ini mengisahkan Rachel Keller, seorang jurnalis yang menyelidiki serangkaian kematian misterius yang disebabkan oleh kaset video terkutuk. Setelah menonton kaset tersebut, Rachel harus memecahkan misteri sebelum waktunya habis dalam tujuh hari.
The Ring berhasil menciptakan kembali atmosfer mencekam yang ada di versi aslinya, namun dengan sentuhan khas Hollywood yang membuatnya lebih mudah diakses oleh penonton Barat. Kesuksesan The Ring tidak hanya diukur dari box office—dengan pendapatan global mencapai lebih dari $249 juta—tetapi juga dari dampaknya terhadap industri perfilman. Film ini membuka pintu bagi serangkaian remake horor Asia lainnya, yang melihat potensi besar dalam mengadaptasi cerita-cerita horor dari Timur untuk pasar Barat.
Setelah kesuksesan The Ring, Hollywood mulai memburu lebih banyak film horor Asia untuk diadaptasi. Ju-on: The Grudge (2002) adalah film Jepang lainnya yang diadaptasi menjadi The Grudge (2004) oleh Takashi Shimizu, yang juga menyutradarai versi aslinya. Film ini mengikuti pola yang serupa dengan The Ring, membawa elemen-elemen horor Jepang yang khas, seperti hantu wanita berambut panjang yang menakutkan, ke dalam konteks Barat.
Dark Water (2005) adalah contoh lain dari tren ini, diadaptasi dari film Jepang berjudul sama yang dirilis pada 2002. Meski tidak sepopuler The Ring atau The Grudge, Dark Water tetap menunjukkan bagaimana cerita horor Asia bisa diterjemahkan menjadi sesuatu yang relevan dan menakutkan bagi audiens global.
Lalu ada Pulse (2006) yang merupakan remake dari film Jepang Kairo (2001) karya Kiyoshi Kurosawa. Ide tentang hantu yang menyebar melalui jaringan elektronik menciptakan konsep yang menakutkan dan relevan dengan ketakutan modern tentang ketergantungan manusia pada teknologi.
Tren remake ini tidak hanya terbatas pada Jepang. Shutter (2008), sebuah film horor Thailand tentang fotografer yang dihantui oleh arwah, juga mendapatkan remake Hollywood. The Eye (2008), yang merupakan adaptasi dari film horor Hong Kong Gin Gwai (2002), melanjutkan tren ini dengan cerita tentang seorang wanita yang menerima transplantasi mata dan mulai melihat hantu.
Masih ada beberapa film horor Asia lagi yang telah diadaptasi atau di-remake oleh Hollywood. Mirrors (2008) adalah remake dari film Korea Selatan Into the Mirror (2003). Film ini berkisah tentang cermin-cermin berhantu yang membunuh orang yang melihat pantulannya. One Missed Call (2008) adalah remake dari film Jepang Chakushin Ari (2003) karya Takashi Miike. Film ini bercerita tentang panggilan telepon dari masa depan yang meramalkan kematian penerimanya.
The Uninvited (2009) adalah remake dari film Korea Selatan A Tale of Two Sisters (2003). Film ini menceritakan tentang dua saudara perempuan yang kembali ke rumah mereka setelah kematian ibu mereka dan menghadapi kekuatan jahat. Dan Oldboy (2013) adalah remake dari film Korea Selatan dengan judul yang sama yang rilis tahun 2003. Meski lebih merupakan thriller psikologis daripada horor, film ini memiliki elemen yang mengerikan dan sangat berpengaruh.
Namun, tidak semua remake ini berhasil. Meskipun beberapa di antaranya mencapai kesuksesan, banyak yang dianggap gagal dalam menangkap esensi dan nuansa dari film aslinya. Kritik umum terhadap remake ini adalah bahwa mereka sering kali kehilangan elemen-elemen budaya yang membuat film aslinya begitu unik dan menakutkan.
Meski begitu, tidak bisa dipungkiri bahwa The Ring telah membuka jalan bagi gelombang adaptasi horor Asia di Hollywood. Dengan menggabungkan elemen-elemen cerita dari Timur dengan pendekatan sinematik Barat, The Ring berhasil menciptakan tren yang bertahan hingga bertahun-tahun setelahnya. Kesuksesan ini menunjukkan bagaimana sinergi antara dua budaya yang berbeda bisa menghasilkan sesuatu yang segar dan mengerikan, sekaligus menjadi bukti betapa kuatnya cerita-cerita horor Asia dalam mempengaruhi dunia perfilman global.